I originally rated this Kindle edition REVISED REVIEW: I've long owned the paperback version of the Signet Classics edition. Reviewed in the United States on May 18, 2022. The text is perhaps most remarkable for its narrator's incuriousness. [50] Marco Polo himself noted (in the Toledo manuscript) the dainty walk of Chinese women who took very short steps. For example, the opening introduction in The Book of Marvels to "emperors and kings, dukes and marquises" was lifted straight out of an Arthurian romance Rustichello had written several years earlier, and the account of the second meeting between Polo and Kublai Khan at the latter's court is almost the same as that of the arrival of Tristan at the court of King Arthur at Camelot in that same book. It seems unlikely that Marco took notes along the way. According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. His subsequent account of his travels offers a fascinating glimpse of what he encountered abroad: unfamiliar religions; new customs . This is Battista Agnese (circa 1500--1564) was an Italian cartographer, born in Genoa, who worked in Venice between 1536 and 1564 and became one of the most important figures in Renaissance cartography. https://www.loc.gov/item/2021668052/. A heavily annotated copy of Polo's book was among the belongings of Columbus. The diplomatic communications between Pope Innocent IV and Pope Gregory X with the Mongols[26] were probably another reason for this endorsement. Look through examples of The Travels of Marco Polo translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. None of them however reached China itself. Decorated end-papers. Confieso que, de haber ledo. (Yule-Cordier translation) Volume 1, The Travels of Marco Polo. It's tucked away at location 517. Overall, I would recommend this book. Note Of Mss. Leave That Matter, Concerning The Tartars Of The Ponent And Their Lords, Of The War That Arose Between Alau And Barca, And The Battles That While the Italian missionary Odoric of Pordenone who visited Yuan China mentioned footbinding (it is however unclear whether he was only relaying something he heard as his description is inaccurate),[49] no other foreign visitors to Yuan China mentioned the practice, perhaps an indication that the footbinding was not widespread or was not practiced in an extreme form at that time. Retrieved from the Library of Congress, . Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted. following the circulation of Marco Polo's Travels. Fin XIII sicle, Venise est cit tat linfluence immense, qui stend jusqu la mer noire en passant par Constantinople. Still as enjoyable and informative, 1996-2023, Amazon.com, Inc. or its affiliates, Pages can have notes/highlighting. This page was last edited on 9 January 2023, at 06:00. Death of Chinghis, Of Those Who Did Reign After Chinghis Kaan, and of the Customs of the Tartars, Concerning the Administering of Justice Among the Tartars, Sundry Particulars on the Plain Beyond Caracoron, Of the Kingdom of Erguiul, and Province of Sinju, Concerning the Province of Tenduc, and the Descendants of Prester John, Concerning the Kaan's Palace of Chagannor. Y sigui con una traduccin de Viajes de Marco Polo en 1818. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners. But they were such colourful and entertaining lies. Marco Polo In 1271, a young Venetian merchant named Marco Polo set out for Asia with his father and his uncle. This is an interesting story of racism and prejudiced opinions with the acceptance of different peoples as long as they are a conquoring power. Marco Polo was the most famous traveller of his time. Of Marco Polo's Book, So Far As Known: List Of Miniatures In Two Of The Finer Mss. The Travels of Marco Polo - Vincent Buranelli 1985-10-01 Marco Polo recounts his voyage to China where he served the emperor Kublai Khan for seventeen years before returning to Venice. Overview. 1369) was the best-known Arab traveler in world history. Supplementary Notes To The Book Of Marco Polo, https://en.wikisource.org/w/index.php?title=The_Travels_of_Marco_Polo&oldid=12907100, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. $15.00 + $4.50 shipping. Marco Polo belonged to a Venetian family of merchants and diplomats. Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. The Excursion of the One Who Yearns to Penetrate the Horizons, by al-Idrisi. It describes Polo's travels through Asia between 1271 and 1295, and his experiences at the court of Kublai Khan.[2][3]. 2014. [27] In fact, a Mongol delegate was solemnly baptised at the Second Council of Lyon. I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. He. The map presented here is from the Miller Atlas in the collections of the National Library of France. Polo, Marco, Author. a convenience, and may not be complete or accurate. While Marco Polo was not the first to write about lands distant and alien to ones own, he wrote of a journey of immense challenge and difficulty. Reviewed in the United States on September 18, 2019. Elapsed time: 48 ms. East Indian Journey during the Years 1748 and 1749. It is found in the Italian National Library in Florence. Imagine reading this book in 14 century, Europe is filled with plague, sickness, death and here Marco Polo is describing worlds filled with riches and life. Very good condition, moderate over all wear, dirt smudge to . This nautical map of the world was produced by the Genoese cartographer Nicolo di Caverio based on Portuguese documents. Spine may show signs of wear. I originally rated this Kindle edition 1-star because it appeared to be missing the Prologue written by Rustichello (Polo's scribe) that is contained in the paperback version. The Old Man was called in their language ALOADIN. I loved it. on June 19, 2009. John Critchley's subject, on the other hand, is the text of Polo's . Only the strong survive and the travels have lasted, although their authenticity is constantly questioned, Last read it when I was at School. Here people was once used to be honourable: now they are all bad; they have kept one goodness: that they are greatest boozers. WikiMatrix. . Mistakes can thus easily be attributed to faulty memory as well as the circumstances in which a professional weaver of romances, Rusticello of Pisa, recorded and embellished Marco's oral account while the two were in a Genoese prison. Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions. The three Venetians returned to their native city by sea in 1292--95. He articulated his requirements and expectations on the part of the people, such as the development and required use of paper money to assure trade and commerce throughout the land on an "even" basis, so that each person could trust that his or her currency would be accepted equally. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1350] Pdf. Even more impressive are the descriptions of birthday parties for the Emperor with 10,000 guests all dressed in silk robes, which went on for days, requiring a change of clothes every dayimagine the silk trade just to support that social event! Afterward, he served Kublai Khan on numerous diplomatic missions in the Far East. Reviewed in the United States on February 13, 2014. Columbus even carried a copy with him on his voyages. This work is incomplete. New York: The Modern Library, 1931. REVISED REVIEW: I've long owned the paperback version of the Signet Classics edition. [23], Since Dominican fathers had among their missions that of evangelizing foreign peoples (cf. Title devised, in English, by Library staff. Since its publication, many have viewed the book with skepticism. Rustichello may have worked up his first Franco-Italian version from Marco's notes. Two years prior to that, his father, Niccolo, and uncle, Maffeo, had just returned from their trade expedition in the East. Sure it doesn't contain the voluminous notes of the 1903 Yule-Cordier translation, but it's perfectly adequate. . Ost-Indisk Resa 1748 och 1749 (East Indian journey during the years 1748 and 1749) is a journal written by Gustaf Fredrik Hjortberg (1724-76). Search the history of over 797 billion The Great Walls were built to keep out northern invaders, whereas the ruling dynasty during Marco Polo's visit were those very northern invaders. The Travels of Marco Polo. For let me tell you that since our Lord God did mould with his hands our first Father Adam, even until this day, never hath there been Christian, or Pagan, or 2Tartar, or Indian, or any man of any nation, who in his own person hath had so much knowledge and experience of the divers parts of the World and its Wonders as hath had this Messer Marco! [54][55] Vogel noted that no other Western, Arab, or Persian sources have given such accurate and unique details about the currencies of China, for example, the shape and size of the paper, the use of seals, the various denominations of paper money as well as variations in currency usage in different regions of China, such as the use of cowry shells in Yunnan, details supported by archaeological evidence and Chinese sources compiled long after Polo's had left China. Then you open the book and look into it a bit and realize that it might be boring against all odds. Full content visible, double tap to read brief content. Hardcover. Commonly known as The Travels of Marco Polo in English, this thirteen century travelogue offers an unique view of an European adventurer and merchant visiting countries unknown to most Europeans. The middle part of the book explains some of his journeys and events while he was visiting the Great Khan, and the latter parts explaining his trip back to Europe by sea. Please use a different way to share. This was followed by a translation of the Travels of Marco Polo in 1818. Vater und Onkel, die ebenfalls Reisende waren, begrndeten wohl sein Faible frs Reisen. web pages His voyages began in 1271 with a visit to China, after which he served Khubilai Khan on numerous diplomatic missions. He allegedly travelled from Europe and throughout Asia from 1271 to 1295. [30], Marco Polo was accompanied on his trips by his father and uncle (both of whom had been to China previously), though neither of them published any known works about their journeys. best translation of the travels of marco polo. For these reasons, Les voyages de Marco Polo is sometimes called Divisament du monde (Description of the world) or Livre des merveilles du monde (Book of the marvels of the world). It took me forever to finish this. Polo, Marco, Author. - And I may tell you that in acquiring this knowledge he spent in those various parts of the World good six-and-twenty years. Seller Rating: Contact seller Book First Edition Used - Softcover Condition: Very Good US$ 7.97 Convert currency Free shipping Within U.S.A. 720 from, Maria Bellonci, "Nota introduttiva", Il Milione di Marco Polo, Milano, Oscar Mondadori, 2003, p. XI, [Rinaldo Fulin, Archivio Veneto, 1924, p. 255], "1274: Promulgation of a Crusade, in liaison with the Mongols", Jean Richard, "Histoire des Croisades", p.502/French, p. 487/English, The exhibition in Venice celebrating the seven hundredth anniversary of Polo's birth, "scritti gia piu di dugento anni (a mio giudico). . Muchas veces haba odo hablar del relato de sus grandiosos viajes y la curiosidad siempre me haba conducido a buscar tales relatos y tard en dar con ellos. Description of a Trip to Canton 1746-1749. Nigel Cliff s new translation, based on the original medieval sources, is a fresh, authoritative rendering, with a lively introduction and notes. [13] A more common view is that the name refers to medieval reception of the travelog, namely that it was full of "a million" lies. They met Khubilai Khan and traveled throughout the mongol lands. Baloon cloth. [11] Economic historian Mark Elvin concludes that recent work "demonstrates by specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account, and that the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness. on the Internet. Reviewed in the United States on December 18, 2021. The famous Venetian is believed to have left Venice at age 17 to embark on a 24-year journey through the Persian Gulf and Asia, spending much of this time in China in the court of the great Mongol emperor Kublai Khan. A total of about 150 copies in various languages are known to exist, including in French,[9] Tuscan, two versions in Venetian, and two different versions in Latin. It looks like WhatsApp is not installed on your phone. I mean, it's hot here in the tropics, but boiling eggs in the river? About The Travels of Marco Polo. The story of his journey is told in "Il Milione" ("The Million"), commonly called "The Travels of Marco Polo." Polo's adventures influenced European mapmakers and inspired Christopher. Many years later, as he lay dying, family members and the attending priest begged Marco Polo to recant all the outrageous lies he had told about his incredible adventures. He had caused a certain valley between two mountains to . Citations are generated automatically from bibliographic data as Book of the Marvels of the World (Italian: Il Milione, lit. Check 'The Travels of Marco Polo' translations into Spanish. [48], It has also been pointed out that Polo's accounts are more accurate and detailed than other accounts of the periods. ${cardName} not available for the seller you chose. The first English translation is the Elizabethan version by John Frampton published in 1579, The most noble and famous travels of Marco Polo, based on Santaella's Castilian translation of 1503 (the first version in that language). Very Good. That being said, it's a classic, and it does have its merits. I have compared this edition with Cliff (Penguin), Latham (Penguin), Marsden and Yule translations and am able to say this edition is the best one (by now) for it is the most complete print and translation is scholarly accurate. De los sitios que l visit (supuestamente), me gustara tomar el tren transiberiano y recorrer parte de Rusia, China y Mongolia, ir a Japn (por el reiki) y, sobre todo Madagascar (Mogdasio). The book was written by romance writer Rustichello da Pisa, who worked from accounts which he had heard from Marco Polo when they were imprisoned together in Genoa. Debated and re-debated constantly. This manuscript from about 1350 is one of the oldest extant copies of Les voyages de Marco Polo (The travels of Marco Polo), the account by the Venetian merchant Marco Polo (circa 1254-1324) of his adventures in Central Asia and the Far East during the latter part of the 13th century. [51], Many of the details in Polo's accounts have been verified. Please try again. ), How Barca And His Army Advanced To Meet Alau, Of The Great Battle Between Alau And Barca, How Totamangu Was Lord Of The Tartars Of The Ponent; And After Him Travel by land;Marco Polo [Polo, Marco] They crossed the plain of Pamir and traveled across the incredible desolation of the Gobi Desert into the ancient mercantile cities of Samarqand, Yarkant (Shache), and Kashgar (Kashi), until they reached Tangut, in the extreme northwest of China. A total of about 150 copies in various languages are known to exist. The Travels of Marco Polo Volume 1 by Marco Polo and da Pisa Rusticiano - Free Ebook Project Gutenberg 70,108 free ebooks 3 by Marco Polo 2 by da Pisa Rusticiano The Travels of Marco Polo Volume 1 by Marco Polo and da Pisa Rusticiano Download This eBook Similar Books Readers also downloaded Bibliographic Record wakemed billing department phone number / milk street chocolate rum cake recipe / pima county jail property / best translation of the travels of marco polo The impact of Polo's book on cartography was delayed: the first map in which some names mentioned by Polo appear was in the Catalan Atlas of Charles V (1375), which included thirty names in China and a number of other Asian toponyms. It was sold to Queen Christina of Sweden (1626-89) in 1650. He was taken prisoner by the Genoese in 1296. [10] Some have questioned whether Marco had actually travelled to China or was just repeating stories that he had heard from other travellers. Book of the Marvels of the World ( Italian: Il Milione, lit. At the time, there was open discussion of a possible Christian-Mongol alliance with an anti-Islamic function. Voyages and travels. A massive book of facts without flesh. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. Description and travel, - Learn more how customers reviews work on Amazon, Facts on File; First Edition (January 1, 1984). I am very disappointed in the structure of this book. Bu tip bir abartda hemen anlyorsunuz ki o durum yle deil. Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. Legends, - Marco Polo. Marco Polo ( / mrko polo / ( listen), Venetian: [mako polo], Italian: [marko plo] ( listen); Venice c. 1254 - Venice 8 January 1324) [1] was a Venetian merchant, [2] [3] explorer and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295. Fuerteventura Marco Polo Pocket Travel Guide - with pull out map (Marco Polo Guides) Marco Polo 241 Paperback 24 offers from 4.46 Bali Marco Polo Pocket Travel Guide - with pull out map (Marco Polo Guides) (Marco Polo Pocket Guides) Marco Polo 71 Paperback 13 offers from 3.72 Product details Several accounts of what transpired have survived. and Fell In With Certain Envoys There, How the Two Brothers Took the Envoy's Counsel, and Went to the Court of the Great Kaan, How the Two Brothers Arrived at the Court of the Great Kaan, How the Great Kaan Asked All About the Manners of the Christians, and Particularly About the Pope of Rome, How the Great Kaan Sent the Two Brothers as His Envoys to the Pope, How the Great Kaan Gave Them a Tablet of Gold, Bearing His Orders in Their Behalf, How the Two Brothers Came to the City of Acre; and Thence to Venice, How the Two Brothers Again Departed from Venice, on Their Way Back to the Great Kaan, and Took With Them Mark, the Son of Messer Nicolo, How the Two Brothers Set Out from Acre, and Mark Along With Them, How the Two Brothers Presented Themselves Before the New Pope, How Messer Nicolo and Messer Maffeo Polo, Accompanied by Mark, Travelled to the Court of the Great Kaan, How Messer Nicolo and Messer Maffeo Polo and Marco Presented Themselves Before the Great Kaan, How the Lord Sent mark on an Embassy of His, How Mark Returned From the Mission Whereon He Had Been Sent, How Messer Nicolo, Messer Maffeo, and Messer Marco, Asked Leave of the Great Kaan to Go Their Way, How the Two Brothers and Messer Marco Took Leave of the Great Kaan, and Returned to Their Own Country, Here the Book Begins; and First it Speaks of the Lesser Hermenia, Of the Great City of Baudas, and How it Was Taken, How the Calif of Baudas Took Counsel to Slay All the Christians in His Land, How the Christians Were In Great Dismay Because of What the Calif Had Said, How the One-Eyed Cobler Was Desired to Pray for the Christians, How the Prayer of the One-Eyed Cobler Caused the Mountain to Move, Of the Monastery of Saint Barsamo on the Borders of Tauris, Of the Great Country of Persia; With Some Account of the Three Kings, How the Three Kings Returned to their Own Country, Of the Eight Kingdoms of Persia, and How they are Named, Of the City of Camadi and its Ruins; Also Touching the Carauna Robbers, Of the Wearisome and Desert Road That Has Now to Be Travelled, Concerning the City of Cobinan and the Things That Are Made There, Of a Certain Desert That Continues for Eight Days' Journey, How the Old Man Used to Train His Assasins, Of Taican, and the Mountains of Salt. [44] Doubts have also been raised in later centuries about Marco Polo's narrative of his travels in China, for example for his failure to mention a number of things and practices commonly associated with China, such as the Chinese characters, tea, chopsticks, and footbinding. The Italian Marco Polo is probably the world's most famous traveler and one of the world's first travel writers. On the face of it this the classic account of traveller Marco Polo's journey from Venice to China and back again is pretty straight forward. The book was translated into many European languages in Marco Polo's own lifetime, but the original manuscripts are now lost, and their reconstruction is a matter of textual criticism. Classics Crime Fiction Fantasy Fiction in Translation Historical Fiction Horror Manga Modern & Contemporary Fiction Poetry Science Fiction Short Stories Graphic Novels Romance. - by W. A. Dwiggins. Issues of navigation aside, I think this is best budget edition of Polo available for students or casual readers. BEST ENGLISH VERSION EVER READ. Debated and re-debated constantly. Book One describes the lands of the Middle East and Central Asia that Marco encountered on his way to China. Great Princes, Emperors, and Kings, Dukes and Marquises, Counts, Knights, and Burgesses! The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden revised, with a selection of his notes by Polo, Marco, 1254-1323? For example, when visiting Zhenjiang in Jiangsu, China, Marco Polo noted that a large number of Christian churches had been built there. Of Genoese origin, Agnese was active in Venice from 1536 until his death. the role of Dominican missionaries in China[24] and in the Indies[25]), it is reasonable to think that they considered Marco's book as a trustworthy piece of information for missions in the East. How the Two Brothers Polo Set Forth from Constantinople to Traverse the World, How the Two Brothers Went On Beyond Soldaia, How the Two Brothers, After Crossing A Desert, Came To The City Of Bocara, He is Agnese, Battista - Victor Emmanuel II, King of Italy - Sforza DI Santa Fiora, Guido Ascanio, capture of the World Digital Library site. The Travels of Marco Polo Komroff, Manuel, Polo, Marco Published by Liveright Publishing Corporation, 1982 ISBN 10: 0871401320 ISBN 13: 9780871401328 Seller: Better World Books, Mishawaka, U.S.A. (Yule-Cordier translation) Volume 2, "Marco Polo in Manuscript: The Travels of the Devisement du monde", Google map link with Polo's Travels Mapped out (follows the Yule version of the original work), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Travels_of_Marco_Polo&oldid=1126508336, Another Latin version called "Z" is conserved only by one manuscript, which is to be found in, This page was last edited on 9 December 2022, at 18:46. I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. Description. What a bunch of superstitious people those Idolaters and Saracens are. [12], Although Marco Polo was certainly the most famous, he was not the only nor the first European traveller to the Mongol Empire who subsequently wrote an account of his experiences. Ses comptoirs commerciaux et sa supriorit navale lui permettent de faire le monopole sur le commerce avec le monde musulman, travers lequel lEurope se fournit par toutes les marchandises venant de lInde et de la Chine. ", "Library of Congress Subject Headings, Volume 2", "Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana", "Fragment of Marco Polo's Il Milione in Franco-Venetian language, University of Padua RIAlFrI Project", "UniVenews, 18.11.2019, "Un nuovo tassello della vita di Marco Polo: inedito ritrovato all'Archivio", "Natalis Alexandre, 1699, Apologia de'padri domenicani missionarii della China", Giovanni Michele, 1696 Galleria de'Sommi Pontefici, patriarchi, arcivescovi, e vescovi dell'ordine de'Predicatori, vol.2, p. 5, "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 9", "The Travels of Marco Polo World Digital Library", "Iter Marci Pauli Veneti ex Italico Latine versum, von Franciscus Pippinus OP", "The most noble and famous travels of Marco Polo, together with the travels of Nicolo de' Conti", "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 173", "Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues", "Marco Polo was not a swindler he really did go to China", "Marco Polo Did Go to China, New Research Shows (and the History of Paper)", "Marco Polo was not a swindler: He really did go to China", The Travels of Marco Polo. [46] In addition, the difficulties in identifying many of the place names he used also raised suspicion about Polo's accounts. Reviewed in the United States on November 30, 2022. I am very disappointed in the structure of this book. This would have been a grave omission since the Prologue contains the story of how the Polos came to China and returned. The version in Venetian dialect is full of mistakes and is not considered trustworthy. Here's a book that looks fantastic on the cover: it's the story of Marco Polo's incredible travels to the East, told by the man himself. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. This sense of affinity expanded and deepened, Daniel Leonhard Purdy shows, as generations of Jesuit missionaries, baroque encyclopedists, Enlightenment moralists, and translators established intellectual regimes that framed China as being fundamentally similar to Europe. Marco Polo - Michael Burgan 2002 . They Fought (Extracts And Substance. Book Two describes China and the court of Kublai Khan. I recommend you read it if you like books that go into great detail about countries and their laws. : The Travels of Marco Polo by Marco Polo (2001,. at the best online prices at eBay! wars. The Kingdoms of Ferlec and Basma, The Same Continued. The book was co-written by Rustichello da Pisa, an Italian writer who met Polo while the two were in prison in Genoa, Italy. A slow and (honestly) not very enjoyable read, but Marco Polo's book is obviously very important, and was ground breaking at the time. Ces luttes, ainsi que dautres instabilits rgionales, vont pousser trois marchands vnitiens, Mafeo, Nicolo et Marco Polo, dj installs sur la mer noire, avancer vers lOrient, en menant un voyage aux dimensions piques. Marco Polo. Unfortunately, Polo tends to simplify nearly every culture he encounters into one very large pot.